María José Franco, entre La Tarara y la transmisión generacional flamenca